E-Signature / Firma Elettronica

Polizza fideiussoria per la partecipazione a gara d’appalto

La polizza fideiussoria da noi emessa informaticamente con Firma Digitale nel rispetto delle regole tecniche per la formazione, la trasmissione, la duplicazione, la riproduzione, la conservazione e la validazione, anche temporale, dei documenti informatici così come indicate nel DPCM del 13 novembre 2014, emanato in applicazione del Codice dell’Amministrazione Digitale (D. Lgs. 82/2005 e s.m.i.), ha le seguenti caratteristiche:

–  autenticità: con un documento firmato digitalmente si può essere certi dell’identità del sottoscrittore;

–  integrità: sicurezza che il documento informatico non è stato modificato dopo la sua sottoscrizione;

–  non ripudio: il documento informatico sottoscritto con Firma Digitale, ha piena validità legale e non può essere ripudiato dal sottoscrittore.

Queste caratteristiche rendono pertanto il documento firmato digitalmente, giuridicamente valido ed equiparabile a un documento sottoscritto con firma autografa.

Per effettuare la verifica della Firma Digitale, si prega di fare riferimento al link sottostante dove sarà possibile digitare il numero di polizza e il codice di controllo presenti sul documento in vostro possesso.

Surety bond for Tender Participation

The surety bond issued by us electronically with Digital Signature in compliance with the technical rules for the formation, transmission, duplication, reproduction, storage and validation, including temporal validation, of IT documents as indicated in the Prime Ministerial Decree of 13 November 2014, issued in application of the Digital Administration Code (Legislative Decree 82/2005 as amended and supplemented), has the following characteristics

– authenticity: with a digitally signed document, one can be certain of the identity of the signatory;

– integrity: security that the computer document has not been modified after it has been signed;

– non-repudiation: the digitally signed document has full legal validity and cannot be repudiated by the subscriber.

These characteristics therefore make the digitally signed document legally valid and comparable to a document signed with a handwritten signature.

 

To perform Digital Signature verification, please refer to the link below where you will be able to type in the policy number and control code found on the document in your possession.

Cautionnement pour la participation à l’appel d’offres

Le cautionnement que nous émettons électroniquement avec une signature numérique, conformément aux règles techniques pour la formation, la transmission, la duplication, la reproduction, le stockage et la validation, y compris la validation temporelle, des documents informatiques, comme indiqué dans le décret du Premier ministre du 13 novembre 2014, publié en application du Code de l’administration numérique (décret législatif 82/2005 tel que modifié et complété), présente les caractéristiques suivantes

authenticité : avec un document signé numériquement, on peut être certain de l’identité du signataire ;

intégrité : sécurité que le document informatique n’a pas été modifié après avoir été signé ;

non-répudiation : le document signé numériquement a une pleine validité juridique et ne peut être répudié par l’abonné.

Ces caractéristiques rendent donc le document signé numériquement juridiquement valide et comparable à un document signé avec une signature manuscrite.

Pour procéder à la vérification de la signature numérique, veuillez vous référer au lien ci-dessous où vous pourrez taper le numéro de police et le code de contrôle figurant sur le document en votre possession.